2009/2/6
風林火山と陰と雷
以前仕入れた浅知恵のご紹介です。戦国武将で有名な武田信玄の掲げる「風林火山」に、実は他に「雷」と「陰」もあり、本当は「風林火山陰雷」なのだそうです。
もともとこの「風林火山」の元祖は、古くは中国の思想家「孫武」の作とされる孫子という兵法書に書かれている一文であり、何らかの理由で雷と陰は省かれた。とのことです。その理由とは、雷と陰の原文訳が「動くこと雷神の如し」と「知り難きこと陰の如し」ですので、「火」と「雷」は同じような意味・「風」と「陰」も同じような意味となり、日本人の好きな四字熟語らしく落ち着いたのでは？との説が最有力説だそうです。
まだまだ書きたいことが有るのですが、この話は非常に長くなりそうなのでこの辺で･･･。
武田信玄像
武田の旗
なんかおっさんの「飲みながら話」みたいになってしまいましたが、この話以前に「孫子」の兵法についての話がありますので、その話はいずれ長〜くゆっくりと･･･。